PIMCORE Translation Management

Translate Pimcore content directly from the backend.

The LANI Pimcore connector seamlessly integrates your PIM, CMS and e-commerce systems with professional translation technology — including terminology, translation memory and AI.

Free demo View prices

Diese Kunden vertrauen bereits auf LANI

Alle Referenzen sehen →
One-click translation

Request translations directly from Pimcore – with just one click

You are familiar with this: A product description needs to be translated into five languages. To do so, export the XLIFF file, send an email, clarify the target languages, wait for any queries – and do this for every single item. With hundreds of products, this process takes hours and is a real headache, and the risk of errors increases with every additional language.

With the LANI connector, you can commission translations right where your content is stored: directly in Pimcore. Click on ‘Send to LANI’, then select: ‘Immediately’ for individual items in day-to-day operations, or ‘Batch project’ for automatically bundled jobs per language combination – ideal for large-scale rollouts. Select languages, start translation, done.

Request a free demo
Automatic re-import

Completed translations are automatically placed in the correct field

Once you’ve sent it, the waiting begins. Is the translation finished? Where is the file? What is the latest version? Then the import: Download XLIFF, upload, assign object, check language. One wrong click – and the French translation ends up in the Italian field. With dozens of files a week, that’s not a workflow – it’s a risk.

The connector puts an end to that. As soon as a translation in LANI is complete, a callback triggers the re-import: The plugin retrieves the XLIFF file, identifies the Pimcore object and writes the translation into the correct language fields. No downloading, no assigning, no risk of mix-ups – the translation is simply there.

Request a free demo
Terminology & defaults

Your technical terms will be automatically translated correctly into every language

“Microchip”, “chip” or “IC”? If every department uses its own terminology and translators have to guess, consistency suffers. This is a major problem when it comes to product data in the PIM: Incorrect terminology confuses customers, damages the brand and leads to costly rounds of corrections.

LANI tackles the problem at its root: Your terminology database is automatically used for every translation – whether done by AI or a human. Technical terms, product names and corporate language are officially documented and remain consistent across all target languages. Together with your settings for translation memories and preferred translators, everything runs automatically without the Pimcore user having to configure anything.

Request a free demo
Ohne LANI Mit LANI
Marketing
Chip
Mikrochip
Vertrieb
Prozessor
Mikrochip
Finanzen
Bauteil
Mikrochip
HR
IC
Mikrochip
Recht
Schaltkreis
Mikrochip
Technik
Mikrochip
Ohne LANI
The problem without LANI

Pimcore is multilingual, but without LANI, setting it up is a manual process.

Pimcore does, however, provide excellent support for multilingual content. However, as soon as product descriptions, websites or documents actually need to be translated, the manual work begins.

Red pen correction on a document
Copy-paste chaos
Content is exported manually from Pimcore, sent to DeepL or via email to translators, and then re-entered manually. Prone to errors and time-consuming.
No terminology
Technical terms are translated differently depending on the translator or tool. Your corporate language gets lost along the way — particularly when it comes to product data in the PIM.
No overview
No one knows which content has already been translated, which is currently being worked on, and which is still pending. Version control? No chance.
GDPR risk
When employees copy product descriptions into DeepL Free, sensitive data goes beyond the company — unencrypted and unmonitored.
The solution

LANI + Pimcore

The LANI connector turns Pimcore into a complete translation platform. From AI-assisted initial translation and terminology checking to certified proofreading — all within a seamless workflow, directly from your backend.

GDPR-compliant
No data is passed on to third parties. Encrypted communication via HTTPS. A dedicated Llama AI is available for sensitive content.
EU servers only
Hosting exclusively in Germany with ALLESPRACHEN. No US cloud, no third-party servers. Your data will never leave the EU.
ISO + full liability
Certified according to ISO 17100 and 18587. Full post-editing carried out by two or three editors, with ALLESPRACHEN assuming legal liability.
Save up to 80%
Translation Memory automatically recognises segments that have already been translated. Costs are reduced with every project, particularly when dealing with repetitive product data.
Visual Review

WYSIWYG check in the final layout

Partners, branches and subject matter experts in the target country can review and edit translations directly in their original layout — whether PDF, InDesign, web or even video with live SRT subtitles. No CAT tool, no installation, no training required.

Changes are automatically fed back into the translation memory. This eliminates the typical email/PDF feedback loop and makes the approval process transparent and traceable.

Request a free demo
AI + Humans

Legally compliant translations at the touch of a button

LANI is not just an AI tool, but an end-to-end platform featuring ALLESPRACHEN as its human quality assurance. With a single click, an AI translation is sent directly to certified post-editors.

The result: 100 % reliable, ISO-compliant translations (ISO 17100, 18587) with no media disruption. No other product on the market offers this integrated transition from AI to full post-editing with legal safeguards.

Request a free demo
LANI
Vertrag_DE_v3.docx DE → EN
KI-Übersetzung abgeschlossen
Wird von Fachübersetzer geprüft
Fachübersetzerin Anna Meier
Anna Meier Full Post-Editing
Erwartete Lieferdauer: 2 Stunden
Over 100 file formats

Any format can be translated directly from Pimcore

Whether it’s XLIFF, HTML, JSON, XML or Office documents: LANI supports over 100 file formats natively. Your Pimcore content is translated whilst retaining its original formatting and re-imported exactly as it was exported — without the need for manual reformatting.

Request a free demo
Life is easier with LANI
How it works

Four steps to a finished translation

The entire process takes place within Pimcore and LANI — with no need to switch platforms and no sending of files via email.

1
Select content & specify target languages
Two new buttons appear directly on the Pimcore object. Clicking here opens a window showing all available LANI languages. Simply select the required target languages you want – that’s it.
2
Automatic export & project creation
The PimcoreXliffBundle exports the content as XLIFF. The LANI API automatically creates a translation project — using your pre-configured language resources and user assignments.
3
Translation in LANI
AI-powered initial translation using your terminology. Optional: Review by your editors or professional post-editing by the ALLESPRACHEN team. Everything on one platform.
4
Automatic re-import via callback
As soon as the workflow in LANI is complete, a callback is triggered: The finished translation is automatically imported into the correct Pimcore object. If Pimcore is temporarily unavailable, the import will be attempted again automatically.
Technical details

For your IT team

The connector is based on the official PimcoreXliffBundle and the LANI API. Here are the key technical specifications.

Integration method

Direct API integration (no hotfolder) — more stable and lower maintenance

Data exchange

XLIFF format via PimcoreXliffBundle — each object in its own XLIFF file

Re-import

Automatic callback upon completion of the workflow, with a retry mechanism if the recipient cannot be reached

Batch mode

Scheduled (configurable, e.g. every 24 hours), automatic grouping by language combination

Permissions

Based on the PimcoreXliffBundle rights model, separate configuration is possible

Error handling

Event log in LANI for failed callbacks, automatic retry strategy via Cron

Compatibility

Current versions of Pimcore, upwardly compatible with the translate5 API, plug-in architecture

Content suitable for translation

All documents and objects that can be exported as XLIFF via the PimcoreXliffBundle
Comparison

LANI connector vs. manual process

LANI Logo
Manual + DeepL

Export from Pimcore

Manual XLIFF download

Terminology

—

Translation Memory

—

Re-import

Manual upload

Batch translation

—

Data protection

—

Professional proofreading

—

Liability

—

Translate Pimcore content as it should be in 2026.

A free demo, personalised advice and a trial account — we’ll show you live how the connector works in your Pimcore.

Kostenlose Demo

Häufige Fragen

Hier finden Sie Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um LANI.

LANI is a translation management platform that combines AI translation, terminology management, translation memory and professional post-editing in a single system. Using connectors such as the Pimcore connector, LANI can be integrated directly into your existing infrastructure — without any disruption.

LANI offers flexible pricing models depending on language volume and the features required. You can find an overview on our pricing page. You can request a free demo at any time to receive a personalised quote.

A plug-in that connects your Pimcore backend directly to LANI via the PimcoreXliffBundle. Content is sent for translation at the click of a button and automatically re-imported via a callback once the translation is complete — without the need for manual export or upload. You can find further integrations on our overview page.

As soon as the translation workflow in LANI is complete, a callback is sent to Pimcore. The translated XLIFF file is automatically imported into the correct object. If the service is temporarily unavailable, a retry mechanism is triggered.

Yes, the connector is based on the official PimcoreXliffBundle. It handles XLIFF export and import. If it hasn’t been installed yet, it can easily be retrofitted.

The technical integration will be completed in a few days. Our team will assist you with configuring language combinations, user assignments and batch settings. Request a free demo now.

Yes. All data is stored on EU servers at ALLESPRACHEN. Communication is encrypted via HTTPS. For particularly sensitive content, a Llama AI hosted in Germany is available — completely isolated and GDPR-compliant. More details in our privacy policy.
English EN
English EN Deutsch DE