Ratgeber
Experteneinblicke, praktische Strategien und echte Erfahrungen, die Ihnen helfen, mehrsprachige Kommunikation zu vereinfachen, zu optimieren und Ihr Business weltweit auszubauen.
LokalisierungTranskreation: Wenn Übersetzung zur Kreativarbeit wird
Transkreation einfach erklärt: Definition, Unterschied zur Übersetzung, Marken-Beispiele, Prozess, Kosten und wann sich die kreative Übersetzung lohnt.
Weiterlesen→
Prozesse & WorkflowÜbersetzungen: Preise & Kosten pro Wort im Überblick
Was kosten Übersetzungen? Aktuelle Preise pro Wort, Zeile und Stunde, die wichtigsten Preisfaktoren und wie du mit KI und Translation Memory sparst.
Weiterlesen→
LokalisierungLokalisierungsverfahren: Methoden, Beispiele & Ablauf
Lokalisierungsverfahren erklärt: Was Lokalisierung von Übersetzung unterscheidet, welche Verfahren es gibt und wie der Ablauf aussieht – mit Beispielen.
Weiterlesen→
LokalisierungGlobal SEO: International bei Google sichtbar werden
Global SEO verständlich erklärt: was internationales SEO ist und wie Domainstrategie, hreflang und Lokalisierung deine Website in neuen Märkten sichtbar machen.
Weiterlesen→
Prozesse & WorkflowTranslation Memory: Wie TM-Systeme Zeit & Kosten sparen
Ein Translation Memory speichert geprüfte Übersetzungen und schlägt sie automatisch wieder vor. So funktionieren TM-Systeme, Matches und die Pflege.
Weiterlesen→
Prozesse & WorkflowÜbersetzungssoftware für Unternehmen im Überblick
Übersetzungssoftware im Überblick: MT, CAT-Tools, TMS und kundenspezifische KI im Vergleich – plus Auswahlkriterien, Kosten und DSGVO-Check für Unternehmen.
Weiterlesen→
LokalisierungSoftwarelokalisierung: Prozess, Tools & Best Practices
Softwarelokalisierung einfach erklärt: Definition, Abgrenzung zu i18n und l10n, Prozess in 6 Schritten, Tools und Best Practices für deinen globalen Launch.
Weiterlesen→
Prozesse & WorkflowTranslation Services: Professionelle Übersetzung für Firmen
Was Translation Services umfassen, wann du eine beglaubigte Übersetzung brauchst und ob Agentur, KI-Tool oder Hybrid-Lösung zu deinem Unternehmen passt.
Weiterlesen→
Prozesse & WorkflowAlignment von Übersetzungen: So entsteht dein TM
Alignment verwandelt vorhandene Übersetzungen in ein Translation Memory: Ablauf in 6 Schritten, geeignete Dokumente, Tools und Kosten – verständlich erklärt.
Weiterlesen→
KI-ÜbersetzungMaschinelle Übersetzung: So funktionieren MT & NMT
Was maschinelle Übersetzung ist, wie NMT und LLM-Übersetzung funktionieren, wo die Grenzen liegen – und wann du Post-Editing oder Profis brauchst.
Weiterlesen→
Prozesse & WorkflowCAT-Tools erklärt: Computer Assisted Translation
Was CAT-Tools sind und wie computerunterstützte Übersetzung funktioniert: Translation Memory, Termbank, QA – und wie KI die CAT-Übersetzung verändert.
Weiterlesen→
Lokalisierungi18n: Internationalisierung einfach erklärt
Was i18n (Internationalisierung) bedeutet, wie sie sich von Lokalisierung (l10n) unterscheidet und mit welchen Best Practices du Software global machst.
Weiterlesen→
KI-ÜbersetzungAI-Übersetzer: Was KI-Übersetzung heute wirklich kann
Wie AI-Übersetzer funktionieren, was sie leisten und wo ihre Grenzen liegen – und wann sich kundenspezifische KI-Übersetzung für dein Unternehmen lohnt.
Weiterlesen→
LokalisierungWebsite übersetzen: Methoden, Tools und Profi-Tipps
So übersetzt du fremde Websites direkt im Browser – und machst deine eigene Website professionell mehrsprachig: Methoden, Workflow, SEO und Kosten im Überblick.
Weiterlesen→Wissen ist gut, Erleben ist besser
Sehen Sie in einer kostenlosen Demo, wie LANI Ihre Übersetzungsprozesse schneller, konsistenter und sicherer macht.
